-
1 переговоры на высшем уровне
Новый русско-английский словарь > переговоры на высшем уровне
-
2 совещание в верхах
Русско-английский словарь по общей лексике > совещание в верхах
-
3 переговоры на высшем уровне
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переговоры на высшем уровне
-
4 совещание на высшем уровне
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
Русско-английский большой базовый словарь > совещание на высшем уровне
-
5 переговоры на высшем уровне
1) General subject: high-level negotiations, high-level talks, negotiations at top level, summit talks, highest-level talks2) Military: summit3) Law: summit talks (между главами государств или правительств), top level talks (между главами государств или правительств)4) Economy: negotiations at the highest level, top-level talks5) Diplomatic term: topical negotiations, topical talks (между главами правительств)6) Advertising: top-level negotiations7) Makarov: negotiations on the top levelУниверсальный русско-английский словарь > переговоры на высшем уровне
-
6 переговоры на высшем уровне
Русско-английский большой базовый словарь > переговоры на высшем уровне
-
7 переговоры
сущ.(мн) negotiations;talks- переговоры о разоружении
- возобновлять переговоры
- вступать в переговоры
- двусторонние переговоры
- дипломатические переговоры
- завершать переговоры
- закулисные переговоры
- мирные переговоры
- многосторонние переговоры
- начинать переговоры
- откладывать переговоры
- поэтапные переговоры
- предварительные переговоры
- предстоящие переговоры
- прерывать переговоры
- продолжать переговоры
- сорвать переговоры
- торговые переговоры
- успешные переговорыпереговоры на высшем уровне — high-level (top-level) negotiations (talks); summit talks
переговоры по широкому кругу вопросов — negotiations (talks) on a wide range of issues; wide-ranging negotiations (talks)
в ходе \переговорыов — in the course of negotiations (talks)
вести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks)
государства, участвующие в \переговорыах — negotiating states
за столом \переговорыов — at the negotiating table
завершение \переговорыов — completion of negotiations (of talks)
использовать стол \переговорыов — to use the conference table
исход \переговорыов — outcome of negotiations (talks)
очередной раунд \переговорыов — new round of negotiations (of talks)
приступать к \переговорыам — to initiate negotiations (talks)
провал \переговорыов — breakdown in negotiations (in talks)
протокол \переговорыов — minutes of negotiations (of talks)
путём (посредством) \переговорыов — by means of (through) negotiations
успех \переговорыов — progress of negotiations (of talks)
-
8 переговоры
мн. ч.negotiations, talks мн. ч.; parley ед.; воен.вести переговоры (с кем-л.) — to negotiate (with), to carry on negotiations (with), to conduct talks (with), to carry on talks (with); to parley (with) воен.
бесплодные переговоры — fruitless negotiation, unsuccessful negotiations
возобновлять переговоры — to reopen/resume negotiations/talks/discussions
длительные переговоры — marathon negotiation, round-the-clock negotiations
мирные переговоры — peace negotiations, peace talks, peace conference
предварительные переговоры — preliminary talks, pourparlers
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
прямые переговоры, непосредственные переговоры — direct discussion, direct negotiations
торговые переговоры — trade negotiations/talks
-
9 переговоры
мн.negotiations, talks; воен. parley sg.вести переговоры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with), conduct, или carry on, talks (with); воен. parley (with)
-
10 переговоры
мн.negotiations, talks; воен. parley sgвести́ перегово́ры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with), conduct [carry on] talks (with); воен. parley (with)
перегово́ры на вы́сшем у́ровне — summit talks
перегово́ры на у́ровне мини́стров — talks at the ministerial level
перегово́ры о переми́рии — truce talks
перегово́ры о прекраще́нии огня́ — cease-fire talks
-
11 встреча на высшем уровне
Русско-английский большой базовый словарь > встреча на высшем уровне
-
12 встреча на высшем уровне
1) General subject: a meeting at the summit, summit talks, top level meeting, top level negotiations2) Law: meeting at highest level3) Diplomatic term: summit meeting4) Politics: meeting at the summit5) Business: summitУниверсальный русско-английский словарь > встреча на высшем уровне
-
13 встреча в верхах
-
14 верхи
1. мн.1. ( общества) the upper strata; summit2. (какой-л. организации) leadership sg.3. муз. high notes2. мн.нахвататься верхов — get* a superficial knowledge, get* a smattering (of)
-
15 переговоры на высшем уровне
high-level (top-level) negotiations (talks); summit talksРусско-английский юридический словарь > переговоры на высшем уровне
-
16 переговоры на высшем уровне
high-level / top-level negotiations / talks, summit talksРусско-английский словарь по проведению совещаний > переговоры на высшем уровне
-
17 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
18 уровень
м.1. level2. (экономики, культуры и т. п.) standardжизненный / материальный уровень — living standard; standard of life / living
3. ( прибор) level (gauge)боковой уровень воен. — elevation level
поперечный уровень воен. — cross level
♢
быть на уровне — be up to standardподнять что-л. на должный уровень — bring* smth. up to standard
совещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks / meeting
на уровне послов, министров — at ambassador, minister level
-
19 встреча
жен.1) meeting, encounter; reception, welcomeвстреча в верхах — полит. Summit talks
теплая встреча — warm/hearty welcome
2) спорт match, meeting, contest; meet амер. -
20 встреча в верхах
полит.Русско-английский словарь по общей лексике > встреча в верхах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
summit talks — summit conference, summit talks or summit meeting noun 1. A conference between heads of states 2. Sometimes extended to mean a conference between heads of lesser organizations • • • Main Entry: ↑summit … Useful english dictionary
summit conference — summit conference, summit talks or summit meeting noun 1. A conference between heads of states 2. Sometimes extended to mean a conference between heads of lesser organizations • • • Main Entry: ↑summit * * * summit meeting or summit conference … Useful english dictionary
summit — summital, adj. summitless, adj. /sum it/, n. 1. the highest point or part, as of a hill, a line of travel, or any object; top; apex. 2. the highest point of attainment or aspiration: the summit of one s ambition. 3. the highest state or degree. 4 … Universalium
summit meeting — noun a meeting of heads of governments • Syn: ↑summit • Hypernyms: ↑meeting, ↑group meeting * * * 1. a meeting or conference of heads of state, esp. to conduct diplomatic negotiations and ease international tensions. 2. any meeting or conference… … Useful english dictionary
summit — noun 1 top of a mountain ADJECTIVE ▪ high ▪ Maroon Peak is the highest summit in its group. ▪ very (esp. BrE) ▪ rocky, snow capped ▪ … Collocations dictionary
summit, peak, top — Each of these words refers to the highest point of something, with top being the term in widest use (the top of the hill, the top of the house). Peak means a pointed extremity, the pointed top of a hill or mountain (peak of a roof, peak of a cap … Dictionary of problem words and expressions
summit — n. 1 the highest point, esp. of a mountain; the apex. 2 the highest degree of power, ambition, etc. 3 (in full summit meeting, talks , etc.) a discussion, esp. on disarmament etc., between heads of government. Derivatives: summitless adj.… … Useful english dictionary
Inter-Korean Summit — Korean name Chosŏn gŭl 남북정상회담 Hancha 南北頂上會談 … Wikipedia
4th Summit of the Americas — logo Summit details Host country … Wikipedia
Mar del Plata Summit of the Americas — The seaside resort of Mar del Plata, in the province|Buenos Aires|Argentina, about 400 km (250 miles) southeast of the capital, was the venue of the Fourth Summit of the Americas between 4 November and 5 November, 2005. The summit gathered… … Wikipedia
31st G8 summit — Infobox G8 summit name = 31st G8 summit year = 2005 caption = 31rst G8 Summit official logo country = United Kingdom dates = July 6 – July 8, The 31st G8 summit was held from July 6 to July 8 2005 at the Gleneagles Hotel in Auchterarder, Perth… … Wikipedia